This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 4 '16 eng>esl Behavior Based Safety Seguridad basada en el comportamiento (o en la conducta) pro closed ok
4 Apr 17 '16 eng>esl Underrecovery recuperación insuficiente de costos pro closed ok
1 Mar 11 '16 eng>esl water bottom fondo de la capa de agua / lecho marino / lecho oceánico) pro closed ok
4 Mar 8 '16 eng>esl barholing Barretin de sondeos pro closed ok
4 Jun 1 '15 eng>esl slop tank tanque de decantación/tanque de residuos/tanque para descartes) pro closed ok
4 May 27 '15 eng>esl side draw sampling muestreo (de tanques) mediante extracción lateral pro closed ok
- May 27 '15 eng>esl top tank sampling muestreo de tanques mediante extracción superior pro just_closed no
- Apr 9 '15 eng>esl Heavies materiales pesados pro closed ok
4 Apr 6 '15 eng>esl pass-through fuel costos transferibles / cargos transferibles pro closed ok
4 Jan 18 '15 eng>esl Well de-risking and pre-drill activities reducción de riesgos de pozo y actividades previas a la perforación pro closed ok
- Nov 24 '14 eng>esl filling jacket aislante/funda/camisa/forro de relleno pro open no
4 Nov 21 '14 eng>esl straight fitting acople recto pro closed ok
- Jul 18 '10 eng>esl capping stack equipo (sistema o dispositivo) de contención del pozos submarinos pro just_closed no
2 Nov 7 '14 eng>esl Throughput Services servicios de gestión del gas transportado pro closed ok
- Oct 8 '14 eng>esl raw material / feedstock feedstock: carga de alimentación / materia prima de alimentación pro closed ok
4 Oct 8 '14 eng>esl body feed alimentación de relleno pro closed ok
4 Jun 16 '14 eng>esl Weld Overlay Repaired Plate placa reparada mediamte recubrimiento de soldadura pro closed ok
4 Jun 16 '14 eng>esl Bulging Assessment evaluación de ensanchamientos / abultamientos / pandeos pro closed ok
4 Jun 16 '14 eng>esl Thermomechanical Fatigue Testing Ensayos de fatiga termomecanica pro closed ok
4 Apr 2 '14 eng>esl within cuttings piles dentro de las pilas de recortes de perforación pro closed ok
- Apr 3 '14 eng>esl well barrier envelopes barreras de pozo pro closed ok
- Mar 31 '14 eng>esl Tight matrix matriz compacta/de baja permeabilidad pro closed ok
4 Dec 5 '13 eng>esl downhole drilling perforación pro closed ok
- Nov 28 '13 eng>esl mod yards plantas modulares pro open no
4 Oct 24 '13 eng>esl (riser installation by) J-tube pull instalación de tuberías jalándolas a través de un tubo "J" pro closed ok
4 Oct 9 '13 eng>esl Quality Parameter Measure Limit Value Test Method Unit E son los títulos de las columnas de una tabla pro closed ok
4 Sep 4 '13 eng>esl shut-in reserve reservas de intervalos taponados o cerrados pro closed ok
4 Sep 4 '13 eng>esl gas cap casquete de gas pro closed ok
4 Sep 4 '13 eng>esl behind pipe zones zonas/zonas productivas/reservas detrás de la tubería pro closed ok
4 Aug 16 '13 eng>esl Cutback drawings vistas de cortes / esquemas de cortes pro closed ok
- Jul 11 '13 eng>esl Captive probador unidireccional de piston con detectores opticos externos pro just_closed no
- Jul 17 '13 eng>esl tracked (horizontal) gas well pozo de gas horizontal con monitoreo de fracturamiento pro just_closed no
- Jul 17 '13 eng>esl The performance of the weir skimmer... el rendimiento del skimmer de/tipo vertedero (ver explicación debido a límite de caracteres)) pro closed ok
4 Jun 28 '13 eng>esl pathway trayectoria pro closed ok
- Jun 27 '13 eng>esl box shield caja de blindaje o caja de zanja (trench box shield) pro closed ok
4 May 14 '13 eng>esl (Oil) properties reservas (ya sean propiedades, licencias o concesiones) pro closed ok
- Apr 30 '13 eng>esl the logic la unidad lógica de control / la unidad lógica / la unidad de control pro closed ok
4 Apr 26 '13 eng>esl Standby Day Rate with Full Crews (“SDRFC”). tarifa (o tasa o precio) por día de espera con cuadrilla completa pro closed ok
4 Apr 26 '13 eng>esl Burn-back retroceso (o retorno) de llama pro closed ok
4 Apr 26 '13 eng>esl Flame Momentum/Buoyancy momentum / flotabilidad de la llama pro closed ok
4 Apr 23 '13 eng>esl Flame pulle-down descenso de la llama pro closed ok
4 Apr 10 '13 eng>esl cost oil petróleo de costo pro closed ok
4 Apr 9 '13 eng>esl frac stack árboles de fractura (o fracturamiento) pro closed ok
4 Apr 8 '13 eng>esl gross well pozos productivos brutos pro closed ok
4 Mar 22 '13 eng>esl reject treatment tratamiento de aguas de descarte / tratamiento del agua de descarte pro closed ok
4 Mar 26 '13 eng>esl rotating backwash scrubber screen filtro rotatorio de limpieza de retrolavado pro closed ok
4 Mar 26 '13 eng>esl fat (ver contexto) oil, grease and fat: aceites, lubricantes, grasas pro closed ok
4 Mar 25 '13 eng>esl particle slug partículas de la píldora de logo pro closed ok
4 Mar 4 '13 eng>esl outbreathing line línea de ventilación/desgasificación pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>esl Contras los Contras (contrarrevolucionarios de la Revolución Sandinista o Revolución Popular Nicaragüense) pro open no
Asked | Open questions | Answered